Wednesday, October 10, 2012

Once More Into the Fray: The Remediation of Poetry in Liam Neeson's The Grey

Anyone notice that—like G.I. Jane (1997) and The Expendables (2010)—the 2011 Liam Neeson flick The Grey ends with a poem? Yup: it's a four line verse titled "The Fray" that main character Ottway (played by Neeson, a trained hunter hired to protect oil workers from wolves in Alaska) remembers hanging in a frame over the desk in his father's den and that runs through his head (and in flashback on the screen) as he prepares to make a last stand against a wolf pack that has been pursuing him and systematically offing the other survivors of a plane crash in Alaska. (Check out the movie's last scene in the first video clip at the end of this posting; for some reason, btw, the scene has been transposed on the youtube clip so that the poem appears as a mirror image of the original and reads backwards [it reads forward in the original]; you'll get the idea nonetheless).

The Grey does G.I. Jane and The Expend- ables one better, though, as the poem (pictured here) doesn't just end the movie but provides the frame mechanism for the entire narrative itself (it's even quoted on the movie poster). Indeed, at the beginning of the film—during a heavy-handed montage that shows Ottway killing wolves, lying in bed with his wife whom we eventually learn has died, writing a final letter to her about how miserable his life has become, flashing back to what we eventually learn is his childhood, and making preparations to commit suicide—the poem's words run through his head as part of a voice-over, presumably a section of what he's writing in his final letter. At this point, though, we don't even know it's a poem. In fact, the clash of discursive registers between it and what he's thinking is a little confusing: "I want to see your face, feel your hands in mine, feel you against me. And I know that will never be. You left me. And I can’t get you back … I don’t know why I’m writing this. I don’t know what can come of it. I know I can’t get you back … I don’t know why this has happened to us. I feel like it’s me. Bad luck. Poison … And I’ve stopped doing this world any real good...," he writes. Ottway pauses, then adds the poem's first two lines, "Once more into the fray—into the last good fight I'll ever know." The camera shows Ottway putting a rifle muzzle into his mouth, and then we hear the poem's final lines, "Live and die on this day...  Live and die on this day..."

What we don't know at the beginning of the movie— that he's remem- bering a poem, that his father wrote it, that it hung above his father's desk in the den—gets cleared up partway through the film, after the plane crash, after lots of competition for the Alpha position among the crash survivors, and after the men seek shelter in the woods. There, around a campfire, as the wolves surround them in the darkness, and as one of their group is hallucinating in the process of dying from hypoxia, the men start sharing their stories—about sex, faith, family, and whatever source of inspiration keeps them fighting. Ottway, by this point established as the group's Alpha, tells part of his story and, in an extended scene, flashes back to his childhood. Here's what he says:
My dad, uh, my dad was not without love. But a clichéd Irish motherfucker when he wanted to be—drinker, brawler, all that stuff. Never shed a tear. Saw weakness everywhere. But he had this thing for poems—poetry. Readin' 'em, quotin' em. Probably thought it rounded him off. His way of apologizing, I guess. There was one that hung over his desk in the den. It was only when I was a lot older did I realize that he'd written it. It was untitled—four lines. I read it at his funeral: "Once more into the fray / Into the last good fight I'll ever know / Live and die on this day / Live and die on this day."
A clap of thunder sounds. Ottway concludes, "Storm clouds." And the men turn their attention back to the present.

So, by the last scene of the movie, then, we've heard the poem twice, and we've seen it—or at least the paper it's written on—several other times as Ottway has stored the letter in which it's written in his wallet and saved it from the plane's burning wreckage. Ottway is the only one left alive, and he's somehow managed to stumble into the wolves' den, metaphor that it is for all of his unresolved issues. Surrounded by bones, standing in the falling snow, and ringed by the wolf pack, he kneels down, makes a pile of all the wallets that he's been collecting from everyone who's died, and adds his own to the stack. He flashes back to the woman we saw him thinking about and writing to in the film's opening montage, and we realize now, for the first time, that she she didn't leave him but died, perhaps of cancer. Then he tapes a dagger to one hand, breaks a bunch of airplane liquor bottles against a rock so that they become weapons, and tapes them to his other hand. Thus armed for his final stand, he flashes back again to his dad's den where the poem hangs on the wall. (You get get it, don't you? Wolf den=dad's den?) He says, "Once more into the fray."

Then, as you can see for yourself in the backwards video clip below, the camera shows us the poem. But what's remarkable about this scene is that we don't see the typewritten poem clearly at first. Rather, in becoming a metaphor for his life, which has slowly come into focus over the course of the film, the poem is blurry at first and is brought into focus and made readable by the camera, letting the audience experience in miniature Ottway's journey toward clarity. With the poem newly readable, Ottway repeats it a final time:
Once more into the fray...
Into the last good fight I'll ever know...
Live and die on this day...
Live and die on this day...
When the camera takes us away from Ottway's father's den and back to the wolf den, we see Ottway still mouthing the words to the poem. We see him next as a boy sitting on his father's lap. We see the woods. We have a close-up on his eyes. We hear a growl that may come from him or from the wolves. Then Ottway leaps forward toward the viewer, and the camera goes black.

Back when we discussed G.I. Jane, P&PC argued that the last scene of that movie (in which the camera helped us to read and interpret an annotated print version of D.H. Lawrence's poem "Self Pity") positioned the film's director—and, by extension, the medium of film—as a type of literary critic better suited than the pencil, pen, or book to the interpretation of poetry in the age of new media. In the last scene of The Grey we see a similar thing happening all over again, as it's not the emotional content of the poem, per se, or the conclusions we as an audience come to about the significance of the poem via our own reading or someone else's annotations, but, rather, the film's treatment of the poem in its various forms that becomes the most important (or at least the most foregrounded) expressive and interpretive act, heavy handed in its metaphor though it may be.

It is, after all, the camera—a piece of technology whose multimodal capacities add to the emotion, interiority, and clarity of insight typically associated with poetry—that makes the verse readable, literally giving us a focus that we did not have previously. As the external manifestation of Ottway's internal state, the movie thus positions film (not the poem, letter, or typewritten document) as the most complete expression of the human psyche, able to bring together and synthesize Ottway's thinking (the memorized poem), speaking (the recited poem), writing (the letter to his wife), and typewriting (the version of the poem on the wall of Ottway's father's den) as no other medium can. That is, thanks to film, we can see the poem thought, spoken, written, and typewritten all at the same time.

You might be asking yourself, how can poetry compete with this tour-de-force and with all the resources that film has at its disposal? Well, we here at P&PC think that maybe that's the wrong question to be asking. As Henry Jenkins writes in his Introduction to Convergence Culture: Where Old and New Media Collide, "[O]nce a medium establishes itself as satisfying some core human demand, it continues to function within the larger system of communication options. Once recorded sound becomes a possibility, we have continued to develop new and improved means of recording and playing back sound. Printed words did not kill spoken words. Cinema did not kill theater. Television did not kill radio. Each old medium was forced to coexist with the emerging media....Old media are not being displaced. Rather, their functions and status are shifted by the introduction of new technologies" (14). In other words, maybe The Gray and films like it aren't in the process of disparaging or one-upping poetry (as we've previously argued) so much as they are grounding themselves and their own credibility in poetry and, in the process, opening new possibilities for experiencing poetry. Rather than experiencing the poem solely as a print artifact, for example, The Gray lets us experience it in many media simultaneously.

As a medium, poetry more than just survived the transition from oral culture to written culture (no one today would advocate for going back to a purely oral or spoken poetry). Then it more than just survived the transition from written culture to print culture (no one would advocate for abandoning printed books and going back to only handwritten poetry). Along its long history of remediation, poetry only got more and more complex and more and more aesthetically rich, retaining aspects of its previous media manifestations and mixing those with new ones. As obsessed with the past as Neeson's story in The Gray may be (Ottway's dead father, his dead lover, etc.), the film may nevertheless be pointing us to the future of poetry.

Sunday, September 23, 2012

Reading #$%*&: Loren Glass Comments on the Poetics of Obscenity

Editor's Note: A few weeks back, P&PC came across the late nineteenth-century business card for Michigan hotelier Magnus Hallgren pictured here. While we admire his hipster 'stache—and while his attire makes us think of Robert Frost's "A Hundred Collars"—we haven't been able to find out much about Hallgren himself except that, in 1889 (according to Michigan Supreme Court records) he was appointed Street Commissioner of the City of Menominee, Michigan, after former commissioner William Campbell, who "graded and graveled a road on the town line" without city council permission, was "removed from office."

It's not Hallgren's style, occupation, or court appearance, but his taste in poetry, that got the attention of P&PC, however. Like Dr. C. B. Weagley Veterinary Surgeon, C.G. Blatt's Photographic Emporium, The Palace Saloon and Restaurant, and the City Cab Company of Hays, Kansas—Hallgren had a poem printed on the back of his business card (shown here). And what a poem it is! In five stanzas, "A Fair Bather" incorporates as many dirty words as it can, except that none of those words actually appear in print; instead, they're evoked by the poem's rhyme scheme, as in line two of the following example (stanza 3):

She would float on her side and for shells she would hunt,
And go through the motions of washing her
Clothes out so tidy and wringing them dry,
And hanging them out with a tired out sigh.

At its most clever, "A Fair Lady" makes sense both with and without the dirty words; in the passage above, for example, one can read from line 2 to line 3 ("washing her / clothes") and make sense, or one can mentally supply the dirty word and make another kind of sense.  Same goes for stanza 4:

She could dive like a frog and swim like a duck,
And showed by her actions that she knew how to
Frolic in water clear up to her chin,
Without being drowned as so many have been.

You can probably hear the entire P&PC Office snickering, right?

Still, despite all of our adolescent humor, we wanted to know more about how we might read "A Fair Bather," and so we turned to old friend, mentor, and University of Iowa English professor Loren Glass (pictured here). In addition to studying American literature and celebrity culture (see Authors, Inc.: Literary Celebrity in the Modern United States [2004]), Glass is an expert on dirty words and the history of obscenity. He is co-editor of Obscenity and the Limits of Liberalism (Ohio State UP, 2011), and his new book, Counter-Culture Colophon: Grove Press, the Evergreen Review, and the Incorporation of the Avant-Garde (forthcoming from Stanford UP, Spring 2013) traces the history of the anti-censorship publisher that printed—and was taken to court again and again for printing—such "obscene" books as Lady Chatterley's Lover and Tropic of Cancer. (When you get a chance, check out Part I and Part II of the preview to Counter-Culture Colophon that Glass published in the Los Angeles Review of Books about a year ago.) In other words, if anyone could tell us about the poetics of obscenity in "A Fair Bather," Glass would be the one.

So, yes, we wrote to Glass. And here's what he had to say:

Dear P&PC,

In Reading Voices: Literature and the Phonotext, Garrett Stewart argues that "silent reading processes a text as the continuous inhibition of the oral" (2). Stewart has little to say about literary obscenity in this book—he is hunting for larger game—but the idioms in which he expresses the relationship between the phoneme (the smallest unit of spoken language) and grapheme (the smallest unit of written language) continuously evoke the process of censorship.

In addition to using "inhibition" in the passage I quote above, for example, Stewart specifies that "silent reading locates itself…in the conjoint cerebral activity and suppressed muscular activity of a simultaneously summoned and silenced enunciation" (1); he continues to explain that "inwardly, reading voices only as a concerted veto of sound. Where we read to ourselves is thus the place, always, of a displacement, a disenfranchisement of voice, a silencing" (2, italics mine). I couldn't help but think of Stewart's study when you sent me "A Fair Bather"—a poem that relies on the reader's unspoken knowledge of the sounds of the dirty words that are absent from the written rhyming couplets.

Indeed, reading "A Fair Bather" in terms of Stewart's provocative (and neglected) thesis reveals the logic, and the phenomenology, behind the most common methods of invoking forbidden speech in print. Conventionally, bad language is represented through the substitution either of a random series of typographic symbols (as in my title above) or in a series of dashes, occasionally preceded by the first letter of the suppressed word (hence f-bomb or c-word). This allows the reader to hear the word which has been suppressed from print, enabling both reader and writer to have it both ways: one submits to the censorship of print while evading it in (silent) speech. One hears what cannot be written.

But, of course, the reader must know these words in order to hear them, thus asymmetrically mapping this division between voice and print onto the distinction between childhood and adulthood. The mapping is asymmetric since the correlation is not between childhood and voice, on the one hand, and print and adulthood, on the other, though it is true that young children don't yet know how to read; rather, the distinction is between those old enough to have heard the concealed words and those too young to have become familiar with them. Thus a secondary acquisition of reading is added on to the primary one. This secondary acquisition is marked by a knowledge of the speech that is suppressed by the conventions used to represent bad language. Ultimately, then, this poem reveals that dirty words, unlike children, are heard but not seen.

Sunday, September 16, 2012

Moo-ving Verse: The Poetry of Rod's Steakhouse

A couple of weeks ago, P&PC brought you the matchbook poem- ulations of El Fenix Cafe in Texas—the oldest Mexican restaurant chain in the United States. Turns out that El Fenix wasn't the only enchilada in the West to serve up poetry with steaming portions of homemade food, however. Just two states over, in Williams, Arizona, Route 66-era Rod's Steak House was doing El Fenix one better, one-upping the cafe's folding poetry-delivery system with the cool steer-shaped table menu pictured here.

Founded in 1946 by Rodney Graves, a Maine- born, onetime surveyor for the U.S. Coastal and Geodetic survey, Rod's is proud of its menu design, boasting on its web site that "The registered trademark menu, die cut in the shape of a steer, that the restaurant uses today, is the same one Rod used to open the Steak House with back then." Given the steakhouse's emphasis on the "registered trademark" status of its menu, it's a little ironic that the poem "Little Town" featured inside (next picture below) appears without any byline whatsoever, as if it had simply been found growing between a prickly pear and a saguaro cactus and harvested as a natural resource. Is there such a thing as a poetry rustler, riding the Western plains looking for stray poems to corral and send to market? If so, "Little Town" might be one of those poems.

Not that Rod's is unique in reprinting —or even implicitly claiming authorship for—the poem. The city of Pekin, North Dakota (population 80) has claimed "Little Town" as its own as well, reprinting it on the city's official website with "anonymous" as its byline. It appears, though, that "Little Town" does in fact have an author—several authors, in fact. Some web sites list Pearl Wheatley as the poet and date the verse's composition to 1948. Another site—for the small town of Lebanon, Kansas—names Edie Price. Yet another site names Al White, one time mayor of Three Rivers, Michigan, who supposedly penned the poem in 1836.

So, what does it mean that "Little Town" is attributed to so many authors? We here at P&PC don't have a fully formulated answer yet, but we do find the solution presented by the public library in Clark County, Wisconsin, to be a provocative one. The folks there don't attempt to identify the poem by author at all; rather, they note that "Little Town" has been "Submitted by: Bertha Peterson"—attributing the poem to its user, or to the person who keeps it circulating, rather than to the writer, or the person who brought it into circulation. Somewhere in here, we think, is a key to understanding a structural element of the way poetry works within popular culture—that there's an alternative bibliographic system wherein credit is given, like in some gift economies, to the person who keeps the poem moving (or, moo-ving, in the case of Rod's Steakhouse) and not to the person who started things out. With its privileging of momentum and transient ownership, rather than stasis and accumulation, there's something utopian, or at least anti- or non-capitalist, at work here—something that poetry (rather than other literary genres) facilitates and is facilitated by—and we think that's maybe one reason why poetry has gotten a bad rap (as useless, trivial, sentimental, etc.) in the age of industrial and consumer capitalism. Who knew, from a first glance at "Little Town," that so much could be at stake—or at steak?

Thursday, August 30, 2012

P&PC Book Review: How Did Poetry Survive? The Making of Modern American Verse, by John Timberman Newcomb

Regardless of how you feel about the particular narratives in his histories of American poetry—and for P&PC they can be a bit of a mixed bag, as we'll explain in a moment—you've gotta love John Timberman Newcomb's research strategy. Maybe that's not the most flattering way to open a review, but it's totally true. His sequenced books—Would Poetry Disappear? American Verse and the Crisis of Modernity (2006) and How Did Poetry Survive? The Making of Modern American Verse (2012)—look past the oversimplified narratives and supposedly "key" texts and movements constructed to explain and package American poetry and find in the process huge archives of interesting material that everyone seems to have forgotten and that, when brought to light, complicate the stories and party lines by which poets and literary historians have been navigating for, like, ever. That is, while most scholars are looking one way—picking, for example, over the corpses (er, we mean corpora) of a few great modern poets to find some overlooked detail to bring to light—Newcomb looks the other way, at the masses of stuff that aren't really hidden but that everyone's chosen to ignore because they think they know what it's all about.

Newcomb is certainly not the first or only scholar of poetry to work this way. Cary Nelson did it spectacularly back in 1989 with the publication of Repression and Recovery: Modern American Poetry and the Politics of Cultural Memory 1910-1945, for example, and many scholars of poetry by women, working class writers, and writers of color have made it part and parcel of what they do. But Newcomb's success doing so now, over the course of two books and after the era of large-scale canon expansion, shows us that what Nelson claimed and illustrated over twenty years ago—that "we no longer know the history of the poetry of the first half of this century; most of us, moreover, do not know that the knowledge is gone"—is somehow, amazingly, still the case. With PhD programs in English turning out high numbers of graduate students focusing on modernism and American literature, all of whom would probably cut out the Norton Anthology's table of contents in exchange for new material and new archives to distinguish their work from their peers, Newcomb's research method—when everyone's looking one way, just look another—stands as a sort of testament to the persistent myopia of American poetry studies. One might say that while most everyone else is watching the same ol' rabbit being pulled out of the same ol' hat, Newcomb's trying to figure out how to saw the magician in half.

So, a few examples. In Would Poetry Disappear?, Newcomb went back to the period between 1880 and 1910—a supposed "dearth" period in American poetry when (so the traditional line has gone) no one was writing poetry and, even if they were, it wasn't any good and isn't worth studying—and he discovered that, lo and behold, more people were writing than we thought and, lo and behold again, it could be pretty interesting if you looked at it the right way. Between 1880 and 1910, Newcomb argues, a new generation of would-be poets faced an almost paralyzing predicament. The Fireside Poets—the revered and astonishingly popular group of sagely, bearded, three-named New England writers including Henry Wadsworth Longfellow, William Cullen Bryant, John Greenleaf Whittier, James Russell Lowell, Oliver Wendell Holmes, and Ralph Waldo Emerson, whom many people perceived to be the first "real" American poets—were old or had died. Younger poets wanted to move American poetry forward and address the concerns of a new "modern" era in new ways and forms (the Fireside Poets, btw, were famous for their religiosity, dedication to an idealistic but quickly fading agrarian way of life, and scorn for anything modern that would challenge that religiosity and agrarian ideal), but whenever they tried to do so, they were criticized for not writing like the Big 6, who had made American poetry American after all. At the same time, though, whenever poets in the new generation did write like the Big 6, they were criticized for being derivative, for being Fireside knockoffs or retreads. This double bind—in which poets were damned if they wrote like the Fireside poets and yet damned if they didn't—left American poetry in such a pickle, Newcomb claims, that some people wondered if poetry had in fact run its course and was on the verge of disappearing. Despite our sense today of that time as a dearth period out of which the Phoenix of "modernism" would spring on or about 1910 or 1912, however, Would Poetry Disappear? reveals that people were in fact writing or trying to write "literary" poetry, and if we read that poetry from the perspective of its relationship to this double bind, it can get kind of interesting. In the process, the poetic renaissance of "modernism" looks less unique and messianic; it didn't breed lilacs from the dead land and feed dull roots with rain, because the land wasn't in fact so dead and the roots weren't that dull. As our mama used to say, there are no dull texts, only dull readers.

How Did Poetry Survive? is a sequel to Would Poetry Disappear?—a story of how the New Verse movement in American poetry confronted the predicament of 1880-1910, built on the energies of poets from that time, and made poetry relevant to modern life both by taking on new subject matter in new ways and by forming a new literary economy of poetry-specific publications, prizes, and organizations akin to those already existing for the other arts. (The Poetry Society of America was founded in 1910; Poetry magazine in 1912; the first Pulitzer for poetry was awarded in 1922; and, greatly influenced by the success and cultural resonance of the new poetries, the Iowa Writers' Workshop was founded in 1936.) In a sense, then, How Did Poetry Survive? is a history of what Charles Bernstein has called our age's "official verse culture," and it's a departure from many books on modern poetry because it doesn't focus on a few key revolutionary figures (a Big 6-equivalent of T.S. Eliot, Ezra Pound, William Carlos Williams, Wallace Stevens, Robert Frost, and Gertrude Stein, for example) or fetishize avant-garde cliques like Objectivism or Futurism; instead, it attributes poetry's "survival" to a large scale shift that was effected not by messianic figures or movements but by "the collective efforts of hundreds of people involved in the New Verse movement"—efforts that were both more populist and more diverse than the stories we now tell about "modernism" would have it. 

Unlike the Fireside Poets who—for Newcomb at least—disengaged from modernity and retreated into nostalgic fantasies of, and elegies for, a disappearing America, the New Verse movement deliberately and systematically engaged that modernity and especially the modernity of urban life. (Other scholars don't necessarily agree with Newcomb's take on the Fireside Poets, by the way; in Poetry after Cultural Studies, see, for example, Angela Sorby's study of Longfellow's "The Birds of Killingworth," which confronts the mass killing of birds and thus becomes part of the early U.S. environmental movement.) If Longfellow was about God, farms, and family homesteads, the new poetries were about the gutter and skyline, the skyscraper, and the subway; How Did Poetry Survive? ends, in fact, with three chapters about poems that analyze the social and cultural impact of these very subjects. Poets in the New Verse movement published widely in newspapers and magazines and, in taking urban-capitalist modernity as a key topic, experimented with form, diction, syntax, and various modes of representation in all sorts of ways "to create a poetry of everyday experience that was widely accessible to nonspecialists, yet still sufficiently complex and nuanced to attract the admiration of literary professionals and connoisseurs." Some of these poets you may remember but won't find all that many people talking about at the Modernist Studies Association these days: Carl Sandburg, Edgar Lee Masters, Vachel Lindsay, Edna St. Vincent Millay, Sara Teasdale, and Harriet Monroe, for instance. Others—like Arthur Davison Ficke, Max Eastman, Floyd Dell, Orrick Johns, Alice Corbin Henderson, Jean Starr Untermeyer, Witter Bynner, James Oppenheim, Maxwell Bodenheim, Elinor Wylie, Laura Benet, George Sterling, Clinton Scollard, Margaret Widdemer, and Marguerite Wilkinson—you may have never heard of unless you're in the habit of casually browsing through the early years of magazines like Poetry. We here at P&PC can vouch for their popularity, too; we learned of them not from Poetry or Newcomb's book, but by examining poetry scrapbooks kept by ordinary readers during that time (like the one pictured above, for example), which are chock full of verse by these and other folks attached to the New Verse.

Newcomb takes on the difficult task of re-introducing these poets in two ways. Because this is a book about collective accomplishment and not individual talent, he does not dedicate chapters to individual writers and thus reproduce the logic that narrowed modern poetry down to the Big 6 over the course of the twentieth century. Instead, the first part of the book ("Inventing the New Verse") focuses on how this poetry and its institutions emerged and functioned as we wouldn't expect them to have functioned in four publications or "little magazines" of the time—Poetry, The Masses, Others, and the Seven Arts—and the second part ("Keys to the City") centers, as we've said, on three subject areas of regular concern for the new poetries: the modern cityscape, the skyscraper, and rapid transit. "Keys to the City" is more or less a straightforward (and oftentimes compelling) analysis of how poets, to varying degrees of success and sophistication, took on subjects and themes that were new to literary America's poetry. The first part, however—and especially Newcomb's discussions of The Masses and Others—is a little more complicated. Rather than submit to conventional wisdom that The Masses was a place for "sermonizing" poetry of social engagement and radical politics while Others was a place for iconoclastic aesthetic experimentation by and large detached from social concerns, Newcomb reveals that The Masses was far more invested in aesthetic experimentation than scholars tend to assume and that Others was far more concerned with the subject matter and politics of modernity than we think. "To identify The Masses wholly with radical politics and traditional forms misses its substantial institutional and aesthetic impact upon the New Poetry," he writes, "just as limiting Others to a retrospectively constructed canon of experimental poetry overlooks the socially progressive force of its avant-gardism ... Resituating The Masses and Others as complementary rather than opposing helps us to see the New Verse as a dynamic discursive field committed to a synthesis of 'political and aesthetic points of view.'"

In pitching The Masses and Others as hybridized and "complementary" sites of poetic work, Newcomb effectively breaks down an exaggerated but nevertheless real divide between two "camps" in the study of modernist poetry: those people interested in the poetry of organized social movements and political subject matter (aka the school of Cary Nelson), and those interested in poetry of aesthetic and formal experimentation (aka the school of Marjorie Perloff). You might remember the recent brouhaha when Helen Vendler harshed on the Penguin Anthology of Twentieth-Century American Poetry edited by Rita Dove? (For Vendler's harsh, click here; for Dove's response, click here.) Kinda the same sort of thing. For Newcomb, it's not the formal experimentation of modern poetry that allowed poetry to survive the crisis of 1880-1910. Nor is it modern poetry's turn to social themes and subject matter that allowed it to survive. Rather, it's the combination of these two traits that makes it modern and—more importantly—made it relevant for American readers. How Did Poetry Survive? does not come out and say it explicitly, but it seems to be claiming that, all this time, as one camp of poetry criticism has been berating the other in one form or another, poetry scholars and critics have actually been two sides of the same coin. They were right. And we were right. And approaching modernism via Newcomb's map of the collective accomplishment of the New Verse—rather than via a Big 6 or something like it—can show that to us. Everyone goes home happy, right?

Well, not completely. For all of its dedication to expanding and retelling the narrative of modern poetry, How Did Poetry Survive? perpetuates several old-school plot lines that really need to be rewritten as well. For starters, Newcomb's focus on Chicago and New York further solidifies those cities as the twin centers of American modernism without recognizing that the New Verse in fact had a much broader geography. In Portland, Oregon, for example, several local poets seeking to engage both American and Pacific Northwest modernity (Charles Oluf Olsen, Leland Davis, Eleanor Hammond, Ethel Romig Fuller, Howard McKinley Corning, Borghild Lundberg Lee, and Ada Hastings Hedges, all of whom published in Poetry) were staging a version of the more well-known New Verse scenes back East; the Portland Telegram called them an "insurgent group" because of their desire to wrest control of, and thereby make more relevant, the Northwest Poetry Society, and Poetry's editor Harriet Monroe visited them in 1926, suggesting that she and other New Verse poets recognized that while there were definite scenes in the nation's two largest cities, the renaissance they were leading and learning from was in fact a much broader phenomenon than even the "hundreds of people" Newcomb pegs to Chicago and New York. In fact, it's quite possible that without these and other poets around the nation sending their New Verse poetry to Poetry (like so many trains sending livestock to the Windy City's slaughterhouses, perhaps), Chicago might never have achieved the status as a literary center that it ultimately acquired. Scholars have been tracking this geographic problematic in regard to other modernist centers—that the "Harlem" Renaissance wasn't happening only in Harlem but in African American communities across the U.S., for example, or that modern artists were involved in scenes throughout Europe and not just Paris—and thus, rather than adhering to a narrative in which Paris, London, New York, and Chicago lead the way, are mapping out what "modernism" meant in various places and how it took shape in relation to different social and cultural forces. We here at P&PC don't see any reason why the same shouldn't be done in studies of American poetry as well, giving artists across the nation a share of the credit for "modernizing" poetry that places like the Big Apple and the Hog Butcher For the World have otherwise been monopolizing for so long.

Then there's the issue of Newcomb's focus on "urban" America. Certainly, the New Poetries took on new subjects and themes like the skyscrapers and subways that occupy Newcomb's attention in the second half of How Did Poetry Survive?. And certainly they engaged urban modernity in ways that the Fireside Poets did not. But Newcomb's guiding rubric positing that the new verse was urban in character (his Introduction is titled "Modernism of the City") follows a now-outdated critical tradition of casting the literature of urban spaces as more legitimate, more universal, and thus more worthy of critical attention than "regional" literature taking place "out there" in small towns or rural communities stuck in the past and on the periphery of where the supposedly "real" action is; critics like Judith Fetterley and Marjorie Pryse have broken down this binary that, in conventional narratives of American literature, makes the urban center into a default position (urban, engaged, important, universal, and "realist") against which everywhere else is imagined to be backward, disengaged, simple, of local interest and "local color" and thus merely "regional." We here at P&PC suspect that there is much to be learned from the New Verse about how modernity was affecting more than just urban centers, and we'd thus call on critics to stop fetishizing the city as somehow the epitome or primary barometer of modern experience. For example, Vachel Lindsay—a famous figure in the New Verse movement—lived in Springfield, Illinois, traveled the U.S. (oftentimes on foot) reading to people in between the cities, and helped pave the poetry-reading circuit at schools in the South and West where East Coast poets wouldn't have deigned to visit since they couldn't imagine any "culture" out there in the hinterlands. In fact, Lindsay called on poets to leave their urban centers and bring their art back to small towns. It is time, we think, to revisit the urban bias of modernist studies and realize that "modernity" didn't just happen in cities and to poets living in cities, but happened elsewhere in various ways as well; after all, if we focus only on the cities with their skyscrapers, gutters, and rapid transit systems, we not only ignore how things like electricity, telephones, automobiles, changes in food production and distribution, the building of Carnegie Libraries, etc. transformed and modernized life outside of urban centers, but we also risk losing sight of the larger systems of production that provided the meat, grain, cotton, timber, and other things that the city needed and consumed. In a sense, modernism has been so busy studying the poetry of "blue" areas that, like the Democratic party, it has caricatured and thus lost the "red." How the New Verse related to, understood, and analyzed modernity as something more than an urban phenomenon is a crucial but unacknowledged part of Modernist Studies and one that, from our perspective, How Did Poetry Survive? does nothing to correct.

Newcomb makes it clear in both Would Poetry Disappear? and How Did Poetry Survive? that he's writing about "literary" poetry and not (for example) the scads of advertising poetry written during this time (its own sort of "modern" verse that many New Verse poets tried their hands at as well) or the many popular poems being printed in daily newspapers, children's magazines, calendars, almanacs, greeting cards, fliers, broadsides, and other places that have provided fodder for many a P&PC posting. Nevertheless, we think that sticking to a narrative of American poetry that proceeds, evolution-like, along a path from the Fireside Poets to the Moderns and the present day's iterations of the official verse culture inaugurated by the New Poetries is a problem. By continuing to make "literary" poetry the default narrative and ignoring the reams of poetry being circulated elsewhere (both then and now), How Did Poetry Survive? presumes that the "survival" of poetry in this form—and "literary" poetry's various anxieties about the state of its well-being—is the thing that matters and that the ways that other, even more widely circulated poetries were modernizing, engaging the forces of modernity, and affecting people's lives in the new consumer capitalist economy is of little or no consequence, either to literary scholars or to the New Verse. The book's answer to its title question thus scans something like: what saved poetry from the brink is the official verse culture that we have inherited and the writing we think of as "poetry" that yields to established critical methods meant to get at certain things more than others. In a sense, it's a history written with an end in mind and thus made to seem like where we've gotten has been inevitable: whether or not we remember the large number of players involved, what saved poetry was a group of self-consciously literary poets concerned with precisely the the dominant things we value and study now: formal experimentation and progressive politics. Such a narrative legitimizes the present state of poetry studies and its continued refusal to broaden its viewfinders to consider other narrative arcs that American poetry has taken (and survived by), other poets who contributed to the modern experience, other values their poetry embodied, and other uses that poetry served (and continues to serve) in American life.

So, what happens to the neat, linear, single-strand narrative of American poetry put forward in these books when we take a step back and view it in a larger picture—against the larger landscape of popular poetry, for example? Well, we can tell you that the first edition of Granger's Index to Poetry was published by Chicago's A.C. McClurg publishing company in 1904, eight years before the founding of Poetry magazine and just a couple of blocks away from where the Poetry Foundation is located today. Apparently, so many patrons had been coming into McClurg's retail bookstore (located at 218 South Wabash Street) looking for individual poems that McClurg's decided to do something to help customers out. Thanks to Edith Granger who did much of the work, Granger's listed 30,000 poems indexed or cataloged by title, author, first line, and subject—this in an era when poetry, according to How Did Poetry Survive?, was hanging by the thinnest of threads. (For more on Granger, see the great "Edith Granger Project" being run by Audra Deemer.) The next edition of Granger's (1918) would include 50,000 titles, and most of those were mainly poems printed in books and anthologies, not in magazines, newspapers, or elsewhere. What the juxtaposition of Granger's and Poetry—two publications, both assembled by women, and both published out of the Windy City—reveals is that the exaggerated drama of poetry's extinction and resurrection at the core of How Did Poetry Survive? is dramatic only because it features a certain type of poetry important to certain people. For many other people, poetry wasn't dead or dying or irrelevant; it was in fact proliferating so quickly that folks needed an index devoted to it just to keep track of it all. And if Poetry could be said to have reinvented or transformed how people went about getting their poetry, Granger's could be said to have done so as well: it became the go-to public library reference guide for poetry all across the U.S. for most of the century—and it's still going too. In other words, maybe it wasn't just Poetry and the little magazine scene that Poetry represents to us today, but Granger's, which we've more or less forgotten but which tells another kind of story, that helped American verse survive in a modernizing world.

If you don't want to calibrate How Did Poetry Survive? in relation to Granger's, then let's do so via an individual poet like Edgar Guest (pictured here)—the "people's poet" of the Detroit Free Press who published a poem in that paper every day for thirty years. Perhaps the most widely published poet of the twentieth century, Guest published thirteen volumes of verse between 1909 (three years before Newcomb's study begins) and 1925 (the year Newcomb's study ends). Existing almost completely apart from the New Verse movement, Guest was a sought-after speaker, a syndicated poet, a radio host, and an often scrapbooked writer (scrapbooked far more often than the New Verse poets, btw, and in scrapbooks kept by both white and black readers). And he's just an example of similar writers who were managing to make their poetry relevant to people's experiences; folks like Anne Campbell, Helen Welshimer, Walt Mason, James Metcalfe and others kept their poetry going despite the supposed pressures that other poets felt; Campbell, for one, made up to $10,000 dollars a year doing so. Remembering these types of figures (who have been so unstudied that we'd be totally irresponsible for presuming that they weren't modern) makes one wonder about the disproportionate credit given to the New Verse in Newcomb's book. If we want to study poets who spoke to the modern experience of everyday life, then why not study Guest & Co. as well, who so clearly did, and who did so without facing an identity crisis?

If you don't want to give Guest & Co. any credit for being "modern"—maybe, say, you want to argue that they were capitalizing on the same nostalgia for a simplified past that the Fireside poets were (though we highly doubt that given the way that Guest & Co. interfaced with mass culture and not infrequently took up topics like radio and automobiles)—then let's look at another example. The 1908 broadside "Song of the City" pictured here not only precedes the formation of the modern New Verse literary economy as chronicled in How Did Poetry Survive?, but its call to poets to sing "the force of the city" (six years before Sandburg published "Chicago" in Poetry) indicates that maybe the impulse to "modernize" poetry didn't come solely from within the literary tradition but from popular culture as well. Maybe, that is, the imaginative power attributed to literary poetry and to poets seeking to make verse relevant to modernity didn't begin with the New Verse movement but developed in relation to, and was perhaps even triggered by, popular poetry. Finally, you can hear Charlton Lawrence Edholm (author of "Song of the City") sighing years later, belles lettres has caught up! Listen to Edholm trying, in Whitmanesque cadences, to teach the Poet about the city, perching him on top of one of the skyscrapers that How Did Poetry Survive? says the New Verse movement took up as subject matter in helping to save poetry:

Here on the topmost girder, stand for a moment and listen,
Close your eyes lest you sicken
To look on streets a-swarming,
A swift Death-drop below you.
Close your eyes to the workers, on thin and narrow planking
Nonchalant. Tossing and catching
The flying, red-hot rivets
Above the heads of the city ....

In fact, as "Song of the City" proceeds—in a fairly innovative verse form of varying line lengths, metrical structures, and strong enjambments, mind you—to go through a catalog of urban sounds particular to the modern city (page two of the broadside, pictured below), Edholm even picks up on the topic of Newcomb's Chapter 8 ("Subway Fare: Toward a Poetics of Rapid Transit) with the line, "The screech of the hurtling trains, that hurry recruits to the battle." Skyscrapers and rapid transit in the same 1908 poem, yo!

Judging from Edholm's publishing history—which has far more to do with pulp magazines than with the little magazines featured in How Did Poetry Survive?—we don't think he had a whole lot of truck with the New Verse movement. One capsule biography says he was born in Omaha in 1879, was raised by parents who were also writers, studied painting in Europe, had his work exhibited at the Whitney, and eventually settled in Dobbs Ferry, New York, a town of 4,000-5,000 on the Hudson River. He was an editor at Live Stories and Out West and published widely—poems, articles, short stories, serials, novels—all over the literary map, from the New York Times and The Saturday Evening Post to Sweetheart Stories, Weird Tales, Astounding Stories, and The Phantom Detective. Are you saying to yourself about now, "Oh, that Charlton Edholm"? Neither are we.

What we find compelling about "Song of the City" is that its writer was steeped in the popular press and not in the literary culture of the New Verse, and yet, before the New Verse Movement came along, Edholm had already gone partly where they were going to go—in fact, had called on poets to go there. What would it mean to a history of modern American poetry if the New Verse were in fact called into being from the pages of something like Weird Tales or Astounding Stories instead of Poetry and Others? (Yes, we know that Weird Tales and Astounding Stories were started in the 1920s and 1930s, but our point still stands.) Given Edholm's poem, it's not impossible to frame a story of modern poetry in this way. But for all of its claim to break free from the binds of conventional literary historical narratives—the Big 6, the divide between political and experimental camps, the focus on small avant-garde movements, and so on—How Did Poetry Survive? ultimately ends up reenforcing more of those narratives' limitations than one might expect. Here at P&PC, we certainly like the impulse behind How Did Poetry Survive? as well as its restoration to attention some of the forgotten figures who devoted themselves to the vitality of American poetry. At the same time, though, we want to stand the Modernist Poetry Critic, like Edholm stands his Poet, on the topmost girder of the modern city and point out the rest of the poetry that's missing from Modernist Studies but might nevertheless be sung about—or at least studied.