Poetry & Popular Culture: Blair's Emily Dickinson: Plagiarism, Borrowing, and the Facts of Life

Wednesday, July 11, 2012

Blair's Emily Dickinson: Plagiarism, Borrowing, and the Facts of Life

Before you watch the following episode of The Facts of Life from 1979—Season One, Episode 6, in which Blair (pictured here) plagiarizes a poem by Emily Dickinson (not pictured here) to fulfill an English class assignment—you might want to check out Season 2, Episode 1, of Leave It to Beaver from 1958 (now streamable on Netflix). In that episode, Beaver commits the same offense, turning in as his own a poem by his father Ward and—just like Blair—winning a poetry contest for it. And lest you think the topic of plagiarized poetry one of the distant past, take some time to mull over the case of Paris Hilton, who presented on Larry King Live what Joel Stein writing for the LA Times called "by far the most famous poem of this century" as evidence of the transformation that her stint in the clink worked on her, only to have it later revealed that the poem was actually written by a fan, Judi DeBella, who sent it to Hilton in a fan letter.

Now, we here at P&PC aren't saying that there's any specific connection between Hilton and the television shows other than the general subject of plagiarized poetry—although Paris is something of a tv creation in her own right—but what about the connection between Leave It to Beaver and The Facts of Life? Could it be that, in coming up with a script about the subject of stealing poetry, The Facts of Life actually cribbed the plot of Beaver from twenty years earlier? If so, do we call it an homage? Do we cry foul? Or do we agree with Blair herself, who remarks, "Who's cheating? I'm just borrowing a poem from a woman who died in 1886. I mean, it's not like I'm copying from the girl in front of me. Besides, it's only cheating when someone finds out"?

No comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Praise for Everyday Reading: Poetry and Popular Culture in Modern America

"Mike Chasar's brilliant, witty book is the definitive guide to the growing field of American popular poetry. Empowered by prodigious research and informed by thorough knowledge of the traditional poetry canon, Chasar's five chapters take us deep into the way poetry functioned in the lives of ordinary people." — Cary Nelson, University of Illinois, editor of The Oxford Handbook of Modern and Contemporary American Poetry

•

"Burma-Shave quatrains, newspaper columns, scrapbooks with thousands of stanzas held together by affection and paste, folksy, pseudonymous, nationally famous radio hosts and the fans who sent them an avalanche of homemade verse: these are just some of the materials taken seriously in Mike Chasar’s extraordinarily memorable, and likely influential, study of popular American verse, and of the popular culture that grew up around it, for most of the twentieth century. Chasar combines the painstaking, arduous archival methods of real historians with the close analyses that we expect from literary critics, applied to verse, to images, and to informative prose ephemera. He persuasively links Williams Carlos Williams’s innovations to roadside signs, the Iowa Writers’ Workshop to the Hallmark card; he may change how you see some eminent writers’ work. Even more than that, however, Chasar should get twenty-first-century readers to sit up and notice the uses that so many Americans, only a couple of generations ago, found for the poetry that they enjoyed. Or, to take up a mode that Chasar appears to be the first to analyze: THIS OLD-TIME VERSE/ HAS LOTS TO SAY/ IF YOU CAN READ IT/ CHASAR’S WAY. His book is an ambitious, serious claim on present-day literary studies; it’s also a surprise, and a delight." — Stephen Burt, Harvard University, author of Close Calls with Nonsense: Reading New Poetry

•

"As Bob Dylan put it, 'We have our ideas about poets,' and we certainly have our ideas about poetry. Lately, those ideas have led to a national outcry in favor of bringing poetry back into American public life. But in Everyday Reading, Mike Chasar shows us that if we can rethink our ideas about poets and poetry, we will find that poems have always been part and parcel of modern life. This is an important—really, a necessary—book for anyone interested in modern poetics, in the history of reading, in the many appearances of poetry in the era of its supposed disappearance." — Virginia Jackson, University of California Irvine, author of Dickinson's Misery: A Theory of Lyric Reading

•

"This breakthrough study convincingly shows that American poetry in the opening decades of the twentieth century, far from being a largely elitist product that appealed to a limited audience, circulated among a number of different readers to a remarkable degree and left its traces in surprising areas." — Edward Brunner, Southern Illinois University Carbondale, author of Cold War Poetry

•

"The lyric spring will never cease creating an emotional pressure, sought after by every searching consciousness—this is what Mike Chasar ... has shown in his book Everyday Reading" — Marina Zagidullina, New Literary Observer

•

"[T]he originality of Chasar's close readings, the sheer amount of research informing each chapter, and the speculations on what can be learned from such careful analyses of popular cultural practices make Everyday Reading not so everyday and well worth reading." — Lisa Steinman, The Journal of American History

•

"[The] tension between the poetic and the popular is the crux of Chasar's fun and thoughtful book. Chasar is a literary archaeologist. He excavates the poetry in Burma Shave ads, literary scrapbooks of the 1920s and 1930s, old time radio shows, and yes, even Hallmark cards. His close reading of [Paul] Engle's poem 'Easter' as well as the reproduction of the actual card is genius. His thesis is that early-twentieth-century market culture was saturated with poetry (as opposed to 'Poetry') that was participatory rather than exclusionary. This emotional interactivity with poetry, Chasar posits, set the stage for the bizarre matrix of media, commerce, and culture that would come to define the second half of the twentieth century." — Dean Rader, American Literature

•

"Everyday Reading goes far in illustrating how poetry played a much larger role in most Americans' lives than it does today. Chasar paints a picture of a more various and ultimately dissident American public than most might have expected, a public for whom poetry was a crucial part of an overall strategy to counter the dominant political, economic, and social paradigms of their era. Written beautifully and researched meticulously, Everyday Reading will prove an important resource for political and cultural historians, literary scholars, and anyone else interested in how poetry transcends the page and becomes an active part of how we spend our days." — Daniel Kane, Journal of American Studies

•

"Highly recommended." — Choice

•

"Everyday Reading is sure to act as a touchstone for scholars interested in popular digital literature as well as the contemporary avant-garde....[It] concludes with a flourish: an anecdote about the author's grandmother's use of clipped poetry in wartime letters to her husband that evidences Chasar's arguments while remaining personal and poignant. It is a fitting moment for a book that is so innovative, important, and constantly successful" — David Levine, College Literature

•

"Scrapbooking, which appears in other chapters following the first one, becomes the controlling metaphor for Chasar's study—and for reading habits today. With so many cultural products driven by individual tastes and various engines of a global economy, readers inevitably select and construct their own 'tradition,' which may have much or little to do with what they have been taught is important. Chasar's well-documented, thoughtful book offers the larger picture of this phenomenon, of which the battle for the best is only part of the story." — Rhonda Pettit, Reception

•

"A brilliantly written book, startling the reader with his thorough research and analysis" — Sheila Erwin, Portland Book Review